VOLUME 35
- 1996 -
Le 75e anniversaire de Institut de Spéologie "Emile Racovitza" (1920-1955)
COSTIN RADULESCU
Article keywords: Emile Racovitza Institute of Speleology, 75th anniversary
Article: Certes, le projet de la fondation du premier Institut de Spéologie au monde ne fut pas l'oeuvre d'un jour. On considère comme point de départ de la série d'événements conduisant à la réalisation de ce projet, si cher au célèbre explorateur du Pôle Sud et à l'océanographe que fut Émile Racovitza, la croisière de 1904 à bord du «Roland» lorsque le jeune savant, associé à la direction du Laboratoire Arago de Banyuls-sur-Mer, decouvrit, dans la Grotte du Dragon, aux Baléares, le fameux cirolanide Typhlocirolaua moraguesi dont l'adaptation si frappante au milieu cavernicole décida définitivement son orientation vers l'étude du monde souterrain.
Download
Read Online 
75 ans de spéologie en Roumanie
VIRGILIU NICULAE CONSTANTINESCU
Article keywords: Romanian Speleology, Emile Racovitza
Article: Nous sommes réunis ici pour commémorer 75 ans depuis la création de l'Institut de Spéologie fondé par le célèbre explorateur polaire et biologiste que fut Émile Racovitza. Il s'agit d'un des premiers institute de recherches fondamentales de Roumanie et du premier Institut de Spéologie du monde.
DownloadRead Online
Message
PAULO FORTI
Article keywords: Romanian Speleology, Emile Racovitza Institute of Speleology
Article: É un piacere ed un onore per me, corne Presidente della lJnione Internazionale di Speleologia, aver avuto la possibilità di esser presente, almeno con queste mie brevi parole di saluto, alla cerimonia per il settantacinquesimo anniversario della fondazione dell' Istituto di Speleologia Emil Racovitza, la piu antica Istituzione Scientifica in campo speleologico in campo mondiale, che ininterrottamente abbia operato dal giorno della sua fondazione
DownloadRead Online
Message
ROBERT FICHEUX
Article keywords: International Union of Speleology, Emile Racovitza Institute of Speleology
Article: Bien que je sois loin de vous et trop âgé pour entreprendre de nouveaux voyages, je tiens à m'associer à l'hommage que vous rendez aujourd'hui à l'illustre savant, à l'exceptionnelle personnalité qui fut le professeur Émile Racovitza. Et je vous remercie, chers Collègues, de m'y avoir convié
DownloadRead Online
"Biospeologica" et son empreinte culturelle sur Institut de Spéologie "Emile Racovitza"
DAN L. DANIELOPOL
Article keywords: Cave ecology, Biospeleology, review Biospeologica, Emil Racovitza
Article: Les idées fondamentales de «Biospeologiea», telles qu'elles ont été mises en ouvre par E. Racovitza et ses proches collaborateurs pendant la première moitié de ce siècle, ont été reprises et poursuivies par les nouvelles générations de naturalistes qui ont travaillé dans le cadre de l'Institut de Spéologie réorganisé par C. Motaș et T. Orghidan, à partir de 1956 jusqu'à nos jours.
DownloadRead Online
Contribution à l'étude du genre Hyloniscus Verhoeff (Crustacea, Isopoda). II. Diagnoses des genres Hyloniscus et Nippononethes nov. gen. La tribu des Spelaeonethini
IONEL TABACARU
Article keywords: Isopoda Oniscidea, Orthogonopoda, Synocheta, Trichoniscidae Spelaeonethini, Hyloniscus, Nippononethes n.g., taxonomie
Article: Après avoir fait l'analyse des caractères morphologiques du genre Hyloniscus l'auteur établit la synonymie de Ropaloniscus Radu, 1977 avec Hyloniscus Verhoeff, 1908 et confirme l'appartenance à ce dernier genre des espèces du groupe flammula H. flammula Vandel, 1965, H. flammuloides Tabacaru, 1972, H. dacicus Tabacaru, 1972 et H. motasi (Radu, 1977)
DownloadRead Online
The ultrastructure of the tracheae of tracheal lungs in Scutigera coleoptrata (Notostigmophora, Chilopoda)
PAULA PRUNESCU, C. C. PRUNESCU
Article keywords: tracheal lungs, ultrastructure, Scutigera coleoptrata
Article: The ultrastructure of the tracheae of tracheal lungs in Scutigera coleoptrata is presented. The tracheal wall is constituted of flat epithelial cells which secrete towards the lumen a resistant network of thin fascicles. Gases exchange is realised between the air passed through the branched, blind-ended tracheae of tracheal lungs and the haemolymph which bathes the tracheae
DownloadRead Online
Révision systématique des Leptodirinae souterrains des Monts Apuseni. II. Le sous-genre Parapholeuon Ganglb. du bassin de Crisul Repede (Monts Pădurea Craiului)
GHEORGHE RACOVIȚĂ
Article keywords: Coleoptera, Leiodidae, Leptodirini, Apuseni Mountains
Article: Une étude biométrique effectuée sur six échantillons de Parapholeuon provenant de grottes situées dans le bassin de Crișul Repede fournit les données multidimensionnelles pour l'analyse par les méthodes de la taxonomie numérique et l'analyse en composantes principales des rapports existant entre ces populations spéléicoles. On aboutit ainsi à délimiter de façon plus précise l'aire de distribution de P. moczaryi et d'identifier P. angustiventre en tant qu'espèce nouvelle pour la science.
DownloadRead Online
Données préliminaires sur les hydrocarbures cuticulaires chez quelques espèces de Drimeotus s.str. (Coleoptera, Leptodirinae)
OANA MOLDOVAN, HÉLÈNE ALVES, JEAN-MARC JALLON
Article keywords: Drimeotus, Apuseni Mountains, cuticular hydrocarbs
Articol: Des analyses chromatographiqucs montrent la présence des lipides cuticulaires (y compris des hydrocarbures) chez des espèces du sous-genre Drimeotus s. str. Les molécules peuvent être communes pour plusieurs espèces, mais en quantité relative variable, commune pour quelques-unes des espèces, ou caractéristiques pour une espèce. Étant donné ces différences et leur concordance avec d'autres données utilisées en taxonomie, les hydrocarbures cuticulaires peuvent fournir des informations utîlcs pour les études taxonomiques.
DownloadRead Online
Aperçu biospéologique sur la Grotte de Vadu-Crișului, Monts Pădurea Craiului (Transylvanie, Roumanie)
CORNELIU PLESA, OANA MOLDOVAN, ANCA MUNTEANU
Article keywords: Vadu-Crisului, cave
Article: Grotte touristique très visitée et connue dès le début de cc siècle, la grotte de Vadu-Crisului s'est avérée une des plus importantes cavités souterraines de Roumanie en cc qui concerne son intérêt biospéologique; celui-ci se dégage surtout par la richesse de sa stygofaunc hébergée dans les nombreuses plages de sablegravier déposées au long du ruisseau souterrain qui parcourt sa galerie principal
DownloadRead Online
Première datation par 14C du remplissage de guano dune grotte des Carpates Meridionales: Pestera lui Adam (Roumanie)
JEAN PIERRE CARBONNEL, VASILE DECU, PH. OLIVE, IOAN POVARĂ, VICTOR GHEORGHIU
Article keywords: karst, guano, datation 14C, Carpates, Roumanie
Article: La grotte d'Adam de Baile Hereulane (Carpates Méridionales, Roumanie) héberge une colonie mixte de chauves-souris (Rhinolophus euryale, espèce dominante), dans un milieu particulier caractérisé par les traits climatiques d'une grotte tropicale à poche d'air chaud. La datation par 14C de la base (2,5 m) du dépôt de guano de la grolle donne un âge «calibrè» de 6400 ans BC. C'est la première datation de ce type en Europe. Le dépôt étudié constitue les archives de l'entomofaune et de la pollution régionale depuis huit millénaires
DownloadRead Online
Les mierovertébrés de la Grotte Bordu Mare (Ohaba-Ponor, Roumanie): paléontologie et paléoécologie
ALEXANDRA-CRISTINA PĂUNESCO, MOHAMED ABBASSI
Article keywords:Microvertebrates, Late Pleistocene, palaeoclimate, industrial complex
Article: L'étude des microvertéhrés de la grotte Bordu Mare (dép. de Hunedoara, Roumanie) a permis de dresser pour la première fois une liste d'espèces qui présente un grand intérêt étant donné que celles-ci sont représentées en stratigraphie Cl en corrélation avec les complexes industriels humains du Pléistocène supérieur. D'autre part, l'analyse des associations des microvertébrés a permis une reconstitution du paléoclimat pendant les 47 milles dernières années (datation par le carbone 14) dans cette région
DownloadRead Online
Les microvertébrés de la Grotte Spurcată (ou la Grotte De Sus-Nandru, Département Hunedoara, Roumanie)
ALEXANDRA-CRISTINA PĂUNESCO
Article keywords:Late Pleistocene, stratigraphy, industry, microvertebrates, Pliomys lenky, continental climate
Article: L'étude de la microfaune de la grotte Spurcata (Nandru, Département de Hunedoara, Roumanie) a mis en évidence des associations de microvertébrés en corrélation avec les complexes industriels humains (Moustérien, Clravellien, Postpaléolithique), caractéristiques d'un climat continental. Elle a également mis en évidence la persistance au Pléistocène supérieur, d'une espèce de rongeurs considérée disparue au Pléistocène moyen; Pliomys lenki.
DownloadRead Online
Un cas particulier de spéléogenése
GABRIEL DIACONU
Article keywords: Paleo-exokarst, karst morphogenesis, negative exokarst landforms, sinkholes, uvalas, caves, ores, karst-bauxite, aluminum oxides
Article: Nous présentons un cas connu d'ailleurs, mais pas interprété comme tel jusqu'à présent, par lequel les éléments du relief négatif d'un paléo-exokarst sont devenus des cavités souterraines susceptibles d'être assimilées au réseau spéologique actuel
DownloadRead Online
Le karst de Piatra Craiului (I) Particularités des composants geosystémiques
TRAIAN CONSTANTINESCU
Article keywords: Piatra Craiului, karst, geosystem components, geology, morphology, climate, hydrology
Article: On présente les particularités des composants géosystémiques (géologie, morphologie générale, climat, eau). En fonction de leur apport dans la matérialisation des traits spécifiques du karst de Piatra Craiului, les composants ont été hiérarchisés en 3 catégories: apport déterminant, apport substantiel, apport réduit.
DownloadRead Online
Émile Pop un sensible biographe d'Émile Racovitza
GHEORGHE RACOVIȚĂ
Article keywords: Emil Pop, biography
Article: L'auteur retrace les principales séquences de la vie d'Émile Racovitza en relevant la manière originale dont celles-ci ont été présentées et commentés par Émile Pop, l'un des biographes les plus complets du fondateur de la biospéologic
DownloadRead Online